1
00:00:04,864 --> 00:00:07,094
مرحبًا. أهلاً.
2
00:00:07,775 --> 00:00:11,634
اسمي ليزلي نوب، وأعمل لدى
قسم الحدائق والترفيه.
3
00:00:11,705 --> 00:00:13,935
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
4
00:00:14,828 --> 00:00:16,529
هل ستقول أنك كذلك،
5
00:00:16,649 --> 00:00:18,744
"استمتع بنفسك
وقضاء وقت ممتع،
6
00:00:18,864 --> 00:00:20,503
"وجود معتدل
كمية من المرح
7
00:00:20,623 --> 00:00:22,200
"وإلى حد ما
استمتع بنفسك،
8
00:00:22,320 --> 00:00:25,111
"أو لا يوجد متعة
ولا التمتع؟"
9
00:00:26,586 --> 00:00:28,252
سأضع الكثير من المرح.
10
00:00:28,372 --> 00:00:31,652
السيدة نوب،
هناك سكير عالق في الشريحة.
11
00:00:32,150 --> 00:00:34,075
سيدي، هذا هو
شريحة للأطفال.
12
00:00:34,105 --> 00:00:35,676
- غير مسموح لك بالنوم هنا.
- ما هو؟
13
00:00:35,701 --> 00:00:36,820
كما تعلم
عندما أخبر الناس لأول مرة
14
00:00:36,845 --> 00:00:38,189
أنني أعمل في الحكومة،
يقولون,
15
00:00:38,220 --> 00:00:40,051
"أوه. الحكومة.
الحكومة كريهة الرائحة.
16
00:00:40,099 --> 00:00:42,180
"الخطوط طويلة جدًا
في DMV."
17
00:00:42,220 --> 00:00:43,847
لكن الأمور تغيرت الآن.
18
00:00:43,903 --> 00:00:45,564
يحتاج الناس إلى مساعدتنا.
19
00:00:45,639 --> 00:00:47,937
ومن الجيد أن تكون هناك حاجة إليه.
20
00:00:48,008 --> 00:00:49,508
هل يمكن أن تضع
ذراعيك إلى جانبك؟
21
00:00:49,542 --> 00:00:50,246
انتظر...
22
00:00:50,273 --> 00:00:51,917
وهذا قد يساعدك
تنزلق أسهل قليلا.
23
00:00:51,950 --> 00:00:53,319
- نحن لا...
- هل تريد أن تأتي بهذه الطريقة؟
24
00:00:53,338 --> 00:00:54,771
- اه اه.
- حسنًا، سنحتاج منك أن تخرج.
25
00:00:54,811 --> 00:00:56,797
هل يمكنك الذهاب بعيدا من فضلك؟
اخرج من الشريحة. تمام؟
26
00:00:56,917 --> 00:00:58,410
أنت... هل يمكنك أن تذهب بعيداً؟
ها نحن!
27
00:00:58,530 --> 00:01:00,746
حسنًا، استيقظ. ها نحن.
خارج الشريحة.
28
00:01:00,866 --> 00:01:03,489
كما تعلمون أيها الحكومة
لم يعد مجرد نادي للأولاد بعد الآن.
29
00:01:03,556 --> 00:01:08,550
النساء في كل مكان. إنه أمر عظيم
حان الوقت لتكوني امرأة في السياسة.
30
00:01:08,628 --> 00:01:12,428
هيلاري كلينتون
سارة بالين، أنا، نانسي بيلوسي.
31
00:01:12,766 --> 00:01:14,097
لقد فعلنا ذلك!
32
00:01:14,467 --> 00:01:16,264
كما تعلم، أحب ذلك
أخبر الناس، كما تعلمون،
33
00:01:16,336 --> 00:01:18,065
"اصعد على متن السفينة واربط حزام الأمان
34
00:01:18,138 --> 00:01:20,470
"لأن رحلتي
ستكون كبيرة."
35
00:01:20,540 --> 00:01:22,167
وإذا كنت تعاني من دوار الحركة،
كما تعلم
36
00:01:22,242 --> 00:01:23,800
ضع رأسك
بين ركبتيك
37
00:01:23,877 --> 00:01:26,744
'لسبب ليزلي نوب
توقف من أجل لا أحد.
38
00:01:58,044 --> 00:02:00,911
الليلة هي شهرنا القادم
39
00:02:00,980 --> 00:02:02,811
التوعية المجتمعية
المنتدى العام.
40
00:02:02,882 --> 00:02:04,679
وهذه الليلة.
41
00:02:05,085 --> 00:02:06,210
تلك الليلة.
صحيح.
42
00:02:06,330 --> 00:02:07,624
ليزلي سوف تقوم بتشغيله...
43
00:02:08,306 --> 00:02:09,802
.. ونحن بحاجة إلى واحد آخر
44
00:02:10,590 --> 00:02:12,080
من يريد الدخول؟
45
00:02:17,030 --> 00:02:18,292
توم.
46
00:02:18,364 --> 00:02:19,661
بخير.
47
00:02:20,200 --> 00:02:22,259
هذا شيء عظيم
لكي تراها يا رفاق.
48
00:02:22,335 --> 00:02:24,428
هذا هو المكان المطاط للحكومة
49
00:02:24,504 --> 00:02:27,735
يلتقي الطريق
من البشر الفعليين.
50
00:02:28,174 --> 00:02:30,574
عندما أعبر هذه الأبواب،
أحتاج أن أكون على.
51
00:02:30,643 --> 00:02:33,578
مثل السكرتير الصحفي للبيت الأبيض.
هل أنت مستعد؟
52
00:02:33,646 --> 00:02:35,045
- نعم.
- تمام.
53
00:02:35,115 --> 00:02:36,605
ها نحن.
54
00:02:38,318 --> 00:02:39,717
إنه مغلق.
55
00:02:40,954 --> 00:02:43,320
تمام.
ها نحن.
56
00:02:50,597 --> 00:02:54,055
شكرًا جزيلاً على حضورك.
يا له من إقبال مذهل.
57
00:02:54,601 --> 00:02:55,693
اسمي ليزلي نوب.
58
00:02:55,769 --> 00:02:59,000
أنا نائب مدير
إدارة الحدائق والترفيه،
59
00:02:59,072 --> 00:03:03,475
والليلة سنأخذ
بعض أسئلتك مثل... مرحبًا؟
60
00:03:04,778 --> 00:03:07,076
لدينا اجتماع هنا.
61
00:03:10,650 --> 00:03:12,880
هل لدى أي شخص أي
أسئلة حول التصاريح؟
62
00:03:13,553 --> 00:03:15,783
لذلك، خذ اثنين.
63
00:03:15,855 --> 00:03:19,655
أنا ليزلي نوب، ومعي هو
عضو القسم توم هافرفورد.
64
00:03:19,726 --> 00:03:23,423
نحن هنا للرد على أي وجميع
من أسئلتك، حتى النار بعيدا.
65
00:03:23,496 --> 00:03:27,523
حسنًا، إنه يوم عظيم،
لأنهم وضعوني في السجن الشهر الماضي.
66
00:03:27,600 --> 00:03:33,402
هذا صحيح. رئيس
الشرطة ماسوني من الدرجة التاسعة.
67
00:03:33,473 --> 00:03:35,964
لكن الموسيقى عالية جداً.
68
00:03:36,042 --> 00:03:38,510
وقف الكتابة على الجدران،
من فضلك. لو سمحت.
69
00:03:38,578 --> 00:03:40,876
أنا لا أحب البذاءات
بقدر ما لا تحبهم.
70
00:03:40,947 --> 00:03:42,278
لا، إنه يقودني
مجنون. لدي أطفال.
71
00:03:42,348 --> 00:03:43,372
يمين. لكن...
72
00:03:43,449 --> 00:03:44,711
لقد حصلت على القليل
يبلغ من العمر ثلاث سنوات,
73
00:03:44,784 --> 00:03:46,308
أنا ذاهب من خلال
بارك وشخص ما مثل،
74
00:03:46,386 --> 00:03:47,683
"يا بلدي"
75
00:03:47,754 --> 00:03:50,018
والرجل، "أنت يا بلدي،
أنت رأس."
76
00:03:50,089 --> 00:03:51,784
هؤلاء الناس هم
أفراد المجتمع
77
00:03:51,858 --> 00:03:53,450
التي تهتم بها
أين يعيشون،
78
00:03:53,526 --> 00:03:56,859
إذن ما أسمعه عندما يتم الصراخ في وجهي
79
00:03:56,930 --> 00:03:59,831
هو الناس يهتمون بي بصوت عال.
80
00:04:00,366 --> 00:04:03,597
الآن، لدي بعض الأشياء
أريد أن أقول عن لورا ليني.
81
00:04:03,670 --> 00:04:06,264
شكرا جزيلا لك، باري.
من الرائع دائمًا تواجدك هنا.
82
00:04:06,339 --> 00:04:08,068
أي شخص آخر من شأنه أن
ترغب في المساهمة؟
83
00:04:08,141 --> 00:04:09,165
أهلاً. مرحبًا، مرحبًا.
84
00:04:09,242 --> 00:04:10,573
أهلاً. أنا آن بيركنز.
85
00:04:10,643 --> 00:04:16,013
أنا ممرضة، وبصراحة،
لا أهتم حقًا بالسياسة،
86
00:04:22,455 --> 00:04:26,186
لكنني هنا للحديث عن
قطعة أرض مهجورة في شارع سوليفان.
87
00:04:26,221 --> 00:04:28,147
ممتاز. هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.
أخبرنا عن ذلك.
88
00:04:28,177 --> 00:04:31,237
لا، إنها مشكلة.
لقد كاد أن يقتل صديقي.
89
00:04:31,264 --> 00:04:32,356
- أوه.
- نعم.
90
00:04:32,432 --> 00:04:34,332
هناك الكثير بالقرب من منزلي،
91
00:04:34,400 --> 00:04:37,597
وقام المطور باستخراج أ
الطابق السفلي لبعض الشقق،
92
00:04:37,670 --> 00:04:39,160
ومن ثم أفلسوا،
93
00:04:39,239 --> 00:04:42,208
إذًا هناك هذه الحفرة العملاقة،
94
00:04:42,275 --> 00:04:44,106
ولقد كان هناك
لمدة عام تقريبا.
95
00:04:44,177 --> 00:04:45,804
اثنا عشر شهرا،
نعم. استمر.
96
00:04:45,879 --> 00:04:50,680
نعم, وصديقي, وهو
موسيقي، في الواقع، أنا أدعمه،
97
00:04:50,750 --> 00:04:54,379
ولكن على أية حال، سقط
وكسرت ساقيه.
98
00:04:54,454 --> 00:04:55,751
آن، اسمحوا لي أن أتكلم
معك لمدة دقيقة.
99
00:04:55,822 --> 00:04:58,723
لذلك، سقط صديقك
إلى هذه الحفرة، أليس كذلك؟
100
00:04:58,791 --> 00:04:59,815
نعم.
101
00:04:59,893 --> 00:05:04,592
وهذا الرجل، هل الأمر جدّي جدًا؟
هل أنتم يا رفاق تعيشون معًا؟
102
00:05:04,664 --> 00:05:06,359
- نعم.
- واو،
103
00:05:06,432 --> 00:05:07,865
أنا متأكد من أن هذا يجب أن يكون
صعبة حقا بالنسبة لك.
104
00:05:07,934 --> 00:05:11,301
كما تعلمون، فقط، هذا الرجل، يبدو وكأنه
لم يكن لديه الكثير مما يحدث له
105
00:05:11,371 --> 00:05:13,635
لتبدأ، والآن
كلا الساقين مكسورة.
106
00:05:13,706 --> 00:05:16,266
إنه ضعيف فقط.
عليك أن تعتني به.
107
00:05:16,342 --> 00:05:17,900
ربما تشعر بذلك
تحتاج إلى المضي قدما.
108
00:05:17,977 --> 00:05:19,877
ماذا يفعل هذا...
فقط تصبح أكثر ميلا إلى المغامرة
109
00:05:19,946 --> 00:05:21,573
في العلاقات
مع جسدك، فقط في...
110
00:05:21,648 --> 00:05:24,913
هل أنت في الواقع
يضربني الآن؟
111
00:05:24,984 --> 00:05:27,782
أوه. أوه. الله لا. أنا لا أضربك.
أنا متزوج فعلا.
112
00:05:27,854 --> 00:05:31,153
أنا مجرد شخص منفتح،
وأنا أحب التواصل مع الناس.
113
00:05:31,224 --> 00:05:34,125
أنا، كما تعلمون، مرتاح جدا
حول النساء، المرأة الجذابة.
114
00:05:34,193 --> 00:05:37,321
لقد قضيت الكثير من الوقت معهم.
وأنا فقط... لا أعرف.
115
00:05:37,397 --> 00:05:39,422
أشعر أننا قد نأخذ
يستغرق الكثير من وقت المنتدى.
116
00:05:39,499 --> 00:05:42,093
ربما نستطيع فقط
أرقام التبادل.
117
00:05:42,168 --> 00:05:45,365
كما تعلمون، ربما تذهب بعيدًا في عطلة نهاية أسبوع واحدة
ومجرد الحديث عن هذا.
118
00:05:45,438 --> 00:05:47,030
- أنظر...
- أحب أن أفعل ذلك.
119
00:05:47,106 --> 00:05:51,372
خلاصة القول هي أنني كنت أحاول
لإصلاح هذا الشيء لعدة أشهر،
120
00:05:51,444 --> 00:05:54,208
ولم يفعل أحد أي شيء،
وهو قبيح، وخطير،
121
00:05:54,280 --> 00:05:55,747
وهو كذلك
مملوكة للحكومة،
122
00:05:55,815 --> 00:05:57,874
وما عليك القيام به
شيئا عن ذلك.
123
00:06:03,656 --> 00:06:04,816
تمام.
124
00:06:06,159 --> 00:06:07,922
- سأفعل شيئا حيال ذلك.
- حقًا؟
125
00:06:07,994 --> 00:06:10,087
نعم نحن...
سوف أساعدك.
126
00:06:10,163 --> 00:06:12,097
هل هذا وعد؟
127
00:06:13,032 --> 00:06:16,229
إنه أكثر من مجرد وعد.
إنه وعد الخنصر.
128
00:06:17,337 --> 00:06:21,296
وأعد الخنصر كل
لك أنني سوف أساعد ،
129
00:06:22,542 --> 00:06:25,204
وسأذهب إلى
ذلك المكان غدا،
130
00:06:25,278 --> 00:06:27,473
وسنملأ تلك الحفرة،
131
00:06:27,547 --> 00:06:32,678
وبعد ذلك عندما يتم ذلك،
سنقوم بوضع حديقة على الأرض.
132
00:06:35,755 --> 00:06:36,744
تمام.
133
00:06:41,327 --> 00:06:43,124
حسنًا، لقد عملت في
إدارة الحدائق لمدة ست سنوات
134
00:06:43,196 --> 00:06:45,357
ولقد تعاملت مع الكثير من
الأشياء التي أفتخر بها.
135
00:06:45,431 --> 00:06:47,490
في الآونة الأخيرة، قادت
حملة على مستوى المدينة
136
00:06:47,567 --> 00:06:49,228
لتطهير الرمال رمل
137
00:06:49,302 --> 00:06:52,169
بعد أن كان لدينا تلك
مشاكل مع القطط.
138
00:06:52,805 --> 00:06:54,705
لكن هذه الحفرة
139
00:06:54,774 --> 00:06:57,971
فرصة لبناء الكل
حديقة جديدة من الصفر,
140
00:06:59,746 --> 00:07:01,941
قد يكون هذا هو سد هوفر الخاص بي.
141
00:07:06,382 --> 00:07:07,644
لا، هذا يبدو عظيما.
142
00:07:07,717 --> 00:07:11,619
المشكلة هي،
أي شيء يزيد عن 25 دولارًا يجب أن أبلغ عنه،
143
00:07:11,687 --> 00:07:16,124
لذلك ربما اتصل بزوجتي
واعطيها البدلات
144
00:07:16,192 --> 00:07:18,956
ومن ثم إذا لم يناسبوها،
ربما سوف تعطيهم لي.
145
00:07:20,196 --> 00:07:21,458
صباح.
146
00:07:22,532 --> 00:07:25,501
حسنًا،
السيد العمدة. فكرة جميلة.
147
00:07:25,568 --> 00:07:28,366
سوف أراك يوم السبت ل
لعبة الفريسبي النهائية.
148
00:07:28,437 --> 00:07:29,426
الوداع.
149
00:07:30,072 --> 00:07:31,699
ليزلي، مرحبا.
150
00:07:31,774 --> 00:07:33,264
هل كنت تتحدث مع العمدة؟
151
00:07:33,342 --> 00:07:36,277
نعم، كنا مجرد موسيقى الراب
عن بعض الأشياء.
152
00:07:36,345 --> 00:07:39,940
أنا وتوم نعمل بشكل جيد معًا.
نحن على حد سواء الغرباء.
153
00:07:40,016 --> 00:07:43,577
أنا امرأة، وهو...
أعتقد أنه ليبي.
154
00:07:44,053 --> 00:07:46,283
أنا من بينيتسفيل،
كارولينا الجنوبية.
155
00:07:46,355 --> 00:07:48,789
أنا ما يمكن أن تسميه
المتخلف.
156
00:07:48,858 --> 00:07:51,520
حسنا، العصف الذهني.
كيف يمكننا أن نجعل هذه الحديقة يحدث؟
157
00:07:51,594 --> 00:07:52,891
دعنا نذهب إلى
مجلس المدينة مباشرة
158
00:07:52,962 --> 00:07:53,986
واسألهم
لطرح المال.
159
00:07:54,063 --> 00:07:56,361
لا، الحدائق ليست أولوية.
160
00:07:56,432 --> 00:07:59,663
أحتاج إلى المزيد من القوة النارية.
أحتاج إلى أسلحة أكبر.
161
00:07:59,735 --> 00:08:02,397
هل تعرف ما يجب أن أفعله؟
تشكيل لجنة. يمين؟
162
00:08:02,471 --> 00:08:04,598
نعم، هذا يمكن أن ينجح.
نعم، لأن اللجان هي السلطة،
163
00:08:04,674 --> 00:08:06,232
واللجان
جعل الأمور تحدث.
164
00:08:06,309 --> 00:08:09,836
اللجان هي شريان الحياة
لنظامنا الديمقراطي.
165
00:08:09,912 --> 00:08:11,436
هذا جيد حقا.
اكتب ذلك.
166
00:08:11,514 --> 00:08:12,640
نعم.
167
00:08:12,715 --> 00:08:15,582
من وقت لآخر، عندما أفكر
من قول أو جملة بليغة،
168
00:08:15,651 --> 00:08:16,913
لقد طلبت من توم أن يكتبها.
169
00:08:16,986 --> 00:08:18,613
انه يجمعهم
لمذكراتي.
170
00:08:18,688 --> 00:08:21,316
وهنا اقتباس ليزلي
من الاربعاء.
171
00:08:21,958 --> 00:08:23,619
حسنًا، أعد قراءتها لي.
172
00:08:23,693 --> 00:08:24,955
أم...
173
00:08:25,895 --> 00:08:28,762
"اللجان تغطي أعمالنا
الديمقراطية بالدم".
174
00:08:28,831 --> 00:08:29,923
همم.
175
00:08:31,901 --> 00:08:34,267
بدا الأمر أفضل عندما قلت ذلك.
176
00:08:34,337 --> 00:08:36,100
لا تزال جيدة، رغم ذلك.
177
00:08:36,172 --> 00:08:40,131
حسنا، لدي فكرة.
ماذا عن جلب مارك على متن الطائرة؟
178
00:08:40,209 --> 00:08:42,074
- أي مارك؟
- أي مارك؟
179
00:08:42,511 --> 00:08:45,503
مارك برينداناويكز.
أي مارك؟
180
00:08:45,581 --> 00:08:47,121
حسنا، إذا كنت تريد شيئا
تم في هذه المدينة
181
00:08:47,146 --> 00:08:48,334
يمكنك الاتصال بمارك برينداناويتز
182
00:08:48,351 --> 00:08:50,785
لأنه، كما تعلمون، هو مخطط المدينة،
لكنه أكثر من ذلك.
183
00:08:50,853 --> 00:08:52,821
إنه نوع من مثل المصلح.
انه يصلح الأمور.
184
00:08:52,888 --> 00:08:56,483
إنه رجل ذكي وقادر.
185
00:08:56,559 --> 00:08:59,494
هو فقط... إنه يعرف أين
تم دفن الجثث.
186
00:08:59,562 --> 00:09:02,827
ما الأمر يا برينداناويكز؟
أيها الشخص البولندي العجوز المجنون.
187
00:09:04,033 --> 00:09:06,968
يشبه مجلس المدينة غرفة تبديل الملابس
وعليك الدخول إلى هناك،
188
00:09:07,036 --> 00:09:09,527
ويجب عليك المفاجئة
المناشف على الناس،
189
00:09:09,605 --> 00:09:12,540
وعليك أن تمنحهم الأعمال،
وإذا كنت لا تستطيع أن تأخذ ذلك،
190
00:09:12,608 --> 00:09:14,803
كما تعلمون، أنت...
ثم لا يمكنك أن تأخذ ذلك.
191
00:09:14,877 --> 00:09:17,311
عليك أن تغادر
غرفة خلع الملابس.
192
00:09:18,347 --> 00:09:19,405
دعونا ننكب على المسامير النحاسية.
193
00:09:19,482 --> 00:09:20,710
أعلم أنك لا تفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت
194
00:09:20,783 --> 00:09:23,946
وأريد أن أشكرك
لمقابلتي اليوم.
195
00:09:24,020 --> 00:09:25,351
أنا فقط أعمل هناك.
196
00:09:25,421 --> 00:09:27,082
حسنا، شكرا لك
مسح الجدول الزمني الخاص بك.
197
00:09:27,156 --> 00:09:28,350
لم أوضح أي شيء.
198
00:09:28,424 --> 00:09:30,187
أنت تعرف هذا كثيرًا
أنا أتحدث عنه، أليس كذلك؟
199
00:09:30,259 --> 00:09:32,489
نعم القطعة 48
200
00:09:32,561 --> 00:09:36,327
مطور الشقة. لقد حفر قبواً،
ثم أفلس.
201
00:09:36,399 --> 00:09:39,493
لقد راجعت ذلك منذ شهر تقريبًا.
انها جميلة جدا.
202
00:09:39,568 --> 00:09:41,627
ماذا ستقول
إذا قلت لك
203
00:09:41,704 --> 00:09:45,105
الذي كنت أفكر فيه
تحويلها إلى حديقة؟
204
00:09:45,174 --> 00:09:48,200
حديقة، هاه؟ تمام.
205
00:09:48,277 --> 00:09:50,370
حسنا، عندما أفكر
حول الخدمات اللوجستية،
206
00:09:50,446 --> 00:09:53,244
الأطواق المختلفة التي أنت عليها
سيتعين علي القفز من خلاله،
207
00:09:53,316 --> 00:09:58,811
أود أن أقول، هل من المحتمل؟
لا، ليس من المحتمل، كما تعلمون.
208
00:09:58,888 --> 00:10:02,756
لكن هل هذا ممكن؟
209
00:10:03,426 --> 00:10:05,826
لا، هذا غير ممكن.
210
00:10:05,895 --> 00:10:06,953
سأتخلى عن ذلك
211
00:10:07,029 --> 00:10:08,223
ماذا؟ لماذا؟
212
00:10:08,297 --> 00:10:11,630
لماذا؟ لا أعرف.
هناك مليون سبب لذلك.
213
00:10:11,701 --> 00:10:14,101
جمعيات أصحاب المنازل'،
المكسرات المناهضة للحكومة،
214
00:10:14,170 --> 00:10:16,104
البيروقراطيون,
أميال من الروتين...
215
00:10:16,172 --> 00:10:18,197
حقا؟ يبدو أنك كذلك
يقول لي أن أذهب لذلك.
216
00:10:18,274 --> 00:10:19,707
لا توجد طريقة يمكن أن يحدث بها ذلك.
217
00:10:19,775 --> 00:10:23,074
أستطيع أن أفعل هذا.
أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة.
218
00:10:24,380 --> 00:10:28,214
هل يمكن أن تفعل لي معروفا،
للأزمنة القديمة' من أجل؟
219
00:10:31,721 --> 00:10:34,849
مارك وأنا...
انها معقدة.
220
00:10:35,558 --> 00:10:39,392
عندما تعمل بشكل وثيق مع شخص ما
وأنت تشارك اهتمامات مماثلة
221
00:10:39,462 --> 00:10:41,930
وأنت كذلك
وجهة نظر عالمية مماثلة
222
00:10:41,997 --> 00:10:45,831
وأنت شغوف بـ
نفس الأشياء، أشياء يمكن أن تحدث.
223
00:10:47,770 --> 00:10:49,533
لقد نمنا معًا.
224
00:10:49,872 --> 00:10:51,897
ليزلي؟ لا.
225
00:10:55,878 --> 00:10:58,642
يا إلهي.
أتعلم؟
226
00:10:58,714 --> 00:11:01,182
نعم، لقد فعلنا ذلك، مثل،
قبل خمس سنوات. أنا نوعاً ما...
227
00:11:03,686 --> 00:11:07,053
لا، ولكن نعم.
نعم، لقد فعلنا ذلك.
228
00:11:07,456 --> 00:11:09,424
حبيبتي ممكن تستقيمي
يصل منطقتك قليلا؟
229
00:11:09,492 --> 00:11:11,892
لأنهم كذلك
سيكون هنا قريبا.
230
00:11:11,961 --> 00:11:15,124
يمكن... شكرا.
231
00:11:15,197 --> 00:11:17,028
سيدة المنتزهات تلك قادمة،
232
00:11:17,099 --> 00:11:19,829
ونحن سنذهب
نلقي نظرة على الحفرة.
233
00:11:19,902 --> 00:11:22,894
أعتقد أنه من المحتمل
مجرد صورة تذكارية لها.
234
00:11:22,972 --> 00:11:25,304
أعني، لا أعتقد أن هناك أحدًا
تهتم الحكومة فعليًا بـ...
235
00:11:25,374 --> 00:11:27,535
العسل، هل تمانع في القيام بذلك
أن في مكان آخر؟
236
00:11:27,610 --> 00:11:29,271
أحاول مشاهدة التلفاز.
237
00:11:29,345 --> 00:11:31,142
أنا أتحدث عنه
الحفرة التي وقعت فيها
238
00:11:32,348 --> 00:11:34,339
إنه منزل السيدة بيركنز'.
239
00:11:37,386 --> 00:11:38,546
جرس الباب!
240
00:11:38,621 --> 00:11:39,952
نعم سمعت ذلك.
241
00:11:42,858 --> 00:11:43,847
جرس الباب!
242
00:11:43,926 --> 00:11:45,655
سمعت ذلك.
أنا أفهم ذلك.
243
00:11:47,363 --> 00:11:49,490
- أنا هنا.
- يا! رائع!
244
00:11:49,565 --> 00:11:51,396
- أنظر إلى ذلك.
- أمان.
245
00:11:51,448 --> 00:11:52,967
تتذكر توم
من الليلة الماضية.
246
00:11:52,982 --> 00:11:54,592
- أهلا آن، كيف حالك؟
- نعم مهلا. بالطبع أفعل.
247
00:11:54,607 --> 00:11:56,302
وهذا هو المتدرب في كليتنا، أبريل.
248
00:11:56,338 --> 00:11:58,670
إنها ستقوم بالتوثيق
مهمتنا لتقصي الحقائق.
249
00:11:58,741 --> 00:12:00,003
- مهلا، أبريل.
- يا.
250
00:12:00,075 --> 00:12:01,838
هل هذا ممتع بالنسبة لك؟
251
00:12:01,911 --> 00:12:03,469
نعم، إنه ممتع للغاية.
252
00:12:03,546 --> 00:12:06,572
أنا فقط سألتقط هاتفي بسرعة.
آسف.
253
00:12:10,386 --> 00:12:12,320
يجب أن يكون هذا بطلنا.
254
00:12:13,289 --> 00:12:15,120
سمع الرجل "حول العالم".
255
00:12:15,191 --> 00:12:16,522
اه هاه.
256
00:12:16,592 --> 00:12:17,820
كيف حالك يا بني؟
257
00:12:17,893 --> 00:12:19,019
جيد جدًا.
258
00:12:19,094 --> 00:12:20,755
أنا ليزلي نوب.
259
00:12:21,697 --> 00:12:26,430
والحكومة بأكملها
يود باوني أن يخبرك بذلك
260
00:12:26,502 --> 00:12:29,494
أننا سنفعل كل شيء
يمكننا مساعدتك.
261
00:12:29,572 --> 00:12:31,039
هل يمكن أن تمر لي
عصا الحكة الخاصة بي؟
262
00:12:31,106 --> 00:12:32,539
بالطبع.
263
00:12:47,122 --> 00:12:50,649
لذلك، قفز آندي
فوق هذا السياج.
264
00:12:50,726 --> 00:12:55,163
كان يعبر الطريق ليعود إلى منزله
ثم سقط هناك.
265
00:12:55,231 --> 00:12:58,428
يا إلهي.
كيف تركنا هذا يحدث؟
266
00:13:00,002 --> 00:13:01,663
احلم معي
لثانية واحدة، آن.
267
00:13:01,737 --> 00:13:05,195
لا هذا الحي
تستحق حديقة من الدرجة الأولى؟
268
00:13:05,307 --> 00:13:09,710
تخيل ملعبًا جديدًا لامعًا
مع صالة الألعاب الرياضية في الغابة والأراجيح،
269
00:13:09,778 --> 00:13:14,147
حمام سباحة، ملاعب تنس،
ملاعب الكرة الطائرة، ملاعب كرة المضرب،
270
00:13:14,216 --> 00:13:16,411
ملعب كرة سلة,
ملعب كرة القدم التنظيمي.
271
00:13:16,485 --> 00:13:19,648
يمكننا أن نضع المدرج
هناك مع شكسبير في الحديقة.
272
00:13:19,722 --> 00:13:21,280
انها حقا ليست كذلك
تلك الحفرة الكبيرة.
273
00:13:21,357 --> 00:13:23,757
يمكننا أن نفعل
بعض تلك الأشياء.
274
00:13:23,826 --> 00:13:28,092
سوف يستغرق الأمر القليل من العمل الإضافي.
ولكن لماذا لا تحاول؟
275
00:13:29,265 --> 00:13:30,857
أعتقد أن هذا سيكون رائعا.
276
00:13:30,933 --> 00:13:32,195
أنا أيضاً.
277
00:13:33,135 --> 00:13:34,432
انا ذاهب للداخل.
278
00:13:34,503 --> 00:13:36,437
- لماذا؟
- لا تقلق. لدي قبعة صلبة على.
279
00:13:36,505 --> 00:13:38,166
- أستطيع أن أرى ذلك، ولكن...
- نعم.
280
00:13:38,240 --> 00:13:39,730
- أبريل، وثق هذا.
- توثيق ماذا؟
281
00:13:39,808 --> 00:13:41,070
المفتاح لأي
مهمة تقصي الحقائق
282
00:13:41,143 --> 00:13:44,306
هو الدخول مباشرة
منطقة المعركة، هل تعلم؟
283
00:13:44,380 --> 00:13:46,712
إنه مثل جورج بوش
عندما طار فوق نيو أورليانز
284
00:13:46,782 --> 00:13:50,047
أو ريتشارد نيكسون
عندما ذهب إلى الصين
285
00:13:50,119 --> 00:13:52,952
لنرى ما الصينيين
كانوا يصلون إلى. لا!
286
00:13:56,959 --> 00:13:58,859
ليزلي، هل أنت بخير؟
287
00:14:02,398 --> 00:14:05,834
ليزلي! انتظر، أبريل سيفعل
الحصول على بعض الصور للموقع.
288
00:14:05,901 --> 00:14:07,027
هل يمكنك أن تظل ساكنًا؟
289
00:14:07,102 --> 00:14:09,127
لا تتحرك بنفس القدر.
290
00:14:09,204 --> 00:14:11,934
حسنا، اضغط
أصابعي. جيد.
291
00:14:14,443 --> 00:14:16,035
- هل يؤلمك كثيرا؟
- لا.
292
00:14:16,111 --> 00:14:17,806
ط ط ط ط ط.
أنا بخير.
293
00:14:18,314 --> 00:14:19,508
لا، أنت لست كذلك.
294
00:14:19,582 --> 00:14:21,812
الشيء الجيد أنني كنت
يرتدي تلك القبعة الصلبة.
295
00:14:21,884 --> 00:14:23,511
لكنه...
لقد سقط.
296
00:14:24,320 --> 00:14:26,185
بعد أن ضرب رأسي هذا القضيب.
297
00:14:27,556 --> 00:14:28,614
رائع.
298
00:14:28,691 --> 00:14:30,682
لا أستطيع أن أصدق أنك سقطت أيضا.
هذا رائع.
299
00:14:30,759 --> 00:14:32,386
إنه ليس رائعًا يا آندي.
300
00:14:32,461 --> 00:14:35,487
حسنا، على الأقل سوف يستمع رئيسي
بالنسبة لي الآن بعد أن كسرت الترقوة.
301
00:14:35,564 --> 00:14:37,555
- انها ليست مكسورة.
- إنها.
302
00:14:38,067 --> 00:14:41,833
هل لديك واحدة من تلك الرقبة
الأشياء طوق رغوة تستجمع قواها؟
303
00:14:41,904 --> 00:14:43,565
بصراحة، أنت بخير.
304
00:14:43,639 --> 00:14:46,107
بصراحة، الترقوة مكسورة.
305
00:14:47,431 --> 00:14:48,971
أوه، يا عزيزي،
إذا كنت ستذهب إلى المطبخ،
306
00:14:48,996 --> 00:14:50,959
هل يمكن أن تجعلني
الفطائر حقيقية سريعة؟
307
00:14:51,013 --> 00:14:52,310
بالتأكيد.
308
00:14:52,381 --> 00:14:54,611
أوه! هي الفطائر
يجري صنعها؟
309
00:14:55,784 --> 00:14:57,411
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.
310
00:14:59,188 --> 00:15:02,646
لا أعلم، إنها حمقاء قليلاً
لكنها حلوة.
311
00:15:06,161 --> 00:15:07,788
رون، من فضلك.
312
00:15:07,863 --> 00:15:09,091
رقم مستحيل.
313
00:15:09,164 --> 00:15:11,792
هيا يا رون.
لقد كنت جندي مشاة مخلص.
314
00:15:11,867 --> 00:15:15,303
أعطني فرصتي.
اسمحوا لي أن أحصل على قطعة 48.
315
00:15:16,071 --> 00:15:18,403
هل هذه وسادة سفر؟
حول رقبتك؟
316
00:15:18,474 --> 00:15:20,669
رون، أنا لا أعرف
كيف أشرح لك هذا.
317
00:15:20,743 --> 00:15:23,837
عندما كنت في الحفرة..
هل كنت في الحفرة؟
318
00:15:23,912 --> 00:15:25,846
لا، لم أحصل
هناك حتى الآن.
319
00:15:25,914 --> 00:15:26,938
حسنا، لقد.
320
00:15:27,016 --> 00:15:28,005
عندما وقعت.
321
00:15:28,083 --> 00:15:32,247
عندما زرت الجزء السفلي من
حفرة في مهمة لتقصي الحقائق.
322
00:15:32,855 --> 00:15:38,657
وعندما تكون هناك، تحصل على بعض
وجهة نظر حول ما يعنيه كل ذلك.
323
00:15:39,061 --> 00:15:41,325
واسمحوا لي
أقول لك شيئا، رون.
324
00:15:41,397 --> 00:15:45,766
ما يعنيه هو
أريد هذه اللجنة الفرعية.
325
00:15:48,170 --> 00:15:50,104
لقد كنت منفتحًا تمامًا بشأن ذلك
هذا في جميع أنحاء المكتب.
326
00:15:50,172 --> 00:15:53,141
لا أريد هذا باركس
قسم بناء أي حدائق
327
00:15:53,208 --> 00:15:54,835
لأنني لا أفعل ذلك
نعتقد في الحكومة.
328
00:15:54,910 --> 00:15:59,244
أعتقد أن كل الحكومة
هو مضيعة لأموال دافعي الضرائب.
329
00:15:59,314 --> 00:16:04,047
حلمي هو الحصول على
خصخصة نظام الحديقة
330
00:16:04,253 --> 00:16:07,245
وتشغيل بالكامل من أجل الربح
من قبل الشركات.
331
00:16:08,090 --> 00:16:09,921
مثل تشاك إي تشيز.
332
00:16:10,626 --> 00:16:12,457
لديهم لا تشوبها شائبة
نموذج العمل.
333
00:16:12,528 --> 00:16:14,723
أفضل العمل
لتشاك إي تشيز.
334
00:16:14,797 --> 00:16:17,960
حسنا، سأفعل ذلك بالتأكيد
فكر في الأمر.
335
00:16:18,701 --> 00:16:20,134
أنا أحب الصوت
من ذلك بالتأكيد.
336
00:16:20,202 --> 00:16:23,137
سأغادر قبل ذلك
غيرت رأيك.
337
00:16:34,557 --> 00:16:39,187
السيد سوانسون، أفترض.
الكثير 48. الأفكار؟ نعم؟ لا؟ أنا؟
338
00:16:39,262 --> 00:16:40,559
حديقة؟ العطاء
الحديقة لي؟
339
00:16:40,630 --> 00:16:41,688
لا تزال تفكر.
340
00:16:41,764 --> 00:16:43,129
إنها لا تشبع.
341
00:16:43,199 --> 00:16:47,602
إنها مثل كلب صغير
مع لعبة مضغ.
342
00:16:47,670 --> 00:16:49,661
حسنًا يا رفاق. حسنًا،
حسنًا. سأسأله.
343
00:16:49,739 --> 00:16:51,366
الجميع يريد أن يعرف
ما هو قرارك.
344
00:16:51,441 --> 00:16:53,306
شخص ما على الهاتف
عن الحديقة.
345
00:16:53,376 --> 00:16:56,140
كما تعلمون،
لا أعتقد أنني أريد ذلك حتى.
346
00:16:57,413 --> 00:17:00,610
أوه. يا رجل، الترقوة
لا يزال يؤذيني حقا.
347
00:17:05,188 --> 00:17:06,655
أوه! هذا هو
لقطة رائعة.
348
00:17:06,723 --> 00:17:08,384
أنا أعرف.
هذا رائع.
349
00:17:08,458 --> 00:17:10,983
أعتقد أنها تبكي في ذلك.
انظر إلى هذا.
350
00:17:11,060 --> 00:17:12,527
- مهلا، الاطفال.
- وهذا شيء جيد آخر.
351
00:17:12,595 --> 00:17:14,495
- يا.
- مهلا، برينداناويكز.
352
00:17:14,564 --> 00:17:16,088
عليك أن تأتي للتحقق من هذا.
353
00:17:16,165 --> 00:17:18,099
أخرجتنا ليزلي
إلى تلك الحفرة في القطعة 48،
354
00:17:18,167 --> 00:17:19,600
وسقطت في الداخل.
355
00:17:19,669 --> 00:17:21,068
- ولدينا بعض الصور الرائعة.
- واحد.
356
00:17:21,137 --> 00:17:22,934
- هل هي بخير؟
- نعم، إنها بخير.
357
00:17:23,006 --> 00:17:23,995
أوه! هذا كلاسيكي.
358
00:17:24,674 --> 00:17:25,732
هذا هو أفضل واحد.
359
00:17:25,808 --> 00:17:28,436
- صورة التنورة.
- مذهل.
360
00:17:31,180 --> 00:17:35,310
مهلا يا رجل. أعطني الصورة مرة أخرى.
ماذا يحدث هنا؟
361
00:17:36,719 --> 00:17:38,186
لا تقلق.
يمكنني طباعة المزيد.
362
00:17:40,056 --> 00:17:42,388
ليزلي فريدة من نوعها.
363
00:17:43,293 --> 00:17:46,285
العمل الحكومي
يمكن أن يهزمك.
364
00:17:46,362 --> 00:17:51,026
أود أن أقول إنني فقدت تفاؤلي
حول الحكومة خلال شهرين تقريبًا.
365
00:17:51,768 --> 00:17:54,202
احتفظت ليزلي بها
لمدة ست سنوات.
366
00:17:55,004 --> 00:17:58,599
لدي بعض القواعد حول كيفية القيام بذلك
البقاء على قيد الحياة والازدهار في وظيفة حكومية،
367
00:17:58,675 --> 00:18:01,906
وأعتقد أنني على وشك القيام بذلك
كسر واحدة من تلك القواعد.
368
00:18:03,279 --> 00:18:05,008
أريدك أن تعطي
القطعة 48 إلى ليزلي
369
00:18:05,081 --> 00:18:07,072
حتى تتمكن من محاولة بناء حديقة.
370
00:18:08,918 --> 00:18:10,044
لماذا ينبغي لي؟
371
00:18:10,119 --> 00:18:12,110
أنت مدين لي بواحدة، أتذكر؟
372
00:18:12,188 --> 00:18:14,486
هل تريد ذلك
النقدية لهذا؟
373
00:18:15,191 --> 00:18:16,818
نعم أفعل.
374
00:18:17,427 --> 00:18:21,124
تم بناء هذا في عام 1935.
وتسمى قاعة الرواد.
375
00:18:21,664 --> 00:18:23,063
والقليل من التوافه،
376
00:18:23,132 --> 00:18:26,363
إنه أحد الهياكل الأولى
في أمريكا أن يكون لديك أقفال على الإطلاق.
377
00:18:27,003 --> 00:18:27,992
واو!
378
00:18:28,071 --> 00:18:30,198
أوه نعم.
هذه هي جوهرة التاج لدينا.
379
00:18:30,273 --> 00:18:31,672
إنها واحدة من أفضل الجداريات لدينا.
380
00:18:31,741 --> 00:18:34,904
إنه يصور المشهور جدًا
معركة في كونيجا كريك.
381
00:18:34,977 --> 00:18:36,410
لدينا الكثير من
زيارة الاطفال,
382
00:18:36,479 --> 00:18:40,973
في كثير من الأحيان علينا أن نغطي
أجزاء أكثر بشاعة مع ملصق.
383
00:18:41,351 --> 00:18:43,751
هذا مرعب.
384
00:18:43,820 --> 00:18:45,378
نعم إنه كذلك.
385
00:18:46,756 --> 00:18:49,088
إذن، ماذا تريد أن ترى؟
DMV؟ مراقبة الحيوانات؟
386
00:18:49,158 --> 00:18:50,955
- أو نستطيع...
- ليزلي!
387
00:18:55,298 --> 00:18:58,426
لقد فعلنا ذلك.
لقد وافق رون على لجنتنا.
388
00:18:58,835 --> 00:19:00,860
يا إلهي.
هذا عظيم!
389
00:19:00,937 --> 00:19:02,837
- هذا عظيم جدا.
- هذا مثير للغاية!
390
00:19:02,905 --> 00:19:04,429
هذا ضخم.
391
00:19:04,507 --> 00:19:05,940
أنا بالكاد 34،
392
00:19:06,008 --> 00:19:09,409
ولقد حصلت بالفعل على المتنزهات
اللجنة الفرعية الاستكشافية بالقسم.
393
00:19:09,479 --> 00:19:11,970
أنا سفينة صاروخية.
394
00:19:12,048 --> 00:19:14,482
- ليزلي. لقد سمعت الأخبار للتو.
- يا.
395
00:19:14,550 --> 00:19:16,040
- أليس هذا رائعا؟
- مبروك.
396
00:19:16,119 --> 00:19:18,815
شكرًا لك. أنا متحمس جدا.
إنه أمر مثير، أليس كذلك؟
397
00:19:18,849 --> 00:19:19,838
- إنها.
- نعم.
398
00:19:19,856 --> 00:19:21,187
هل يجب أن أتصل بالصحافة
المؤتمر الآن أو...
399
00:19:21,213 --> 00:19:22,475
- نعم، اتصل بواحدة. قطعاً.
- أود.
400
00:19:22,492 --> 00:19:24,687
بين الحين والآخر لدينا
هذه التجمعات الصغيرة
401
00:19:24,761 --> 00:19:27,821
ويتم لصق ليزلي.
402
00:19:27,897 --> 00:19:31,492
في إحدى المرات أقنعتها بالمحاولة
لإرسال ملف Fruit Roll-Up إلى شخص ما عبر الفاكس.
403
00:19:31,567 --> 00:19:36,129
لقد تشاجرت ذات مرة مع
رجل توصيل المياه إلى مكتبها.
404
00:19:36,205 --> 00:19:39,106
في عيد الهالوين
كانت ترتدي زي باتمان.
405
00:19:39,208 --> 00:19:41,176
<ط> ليس باتجيرل. باتمان.
406
00:19:41,244 --> 00:19:45,044
ولقد أقنعتها بالتوقف
الجريمة التي كانت تحدث في الخارج.
407
00:19:45,114 --> 00:19:47,639
وهذا هو الشيء المفضل لدي
في العالم.
408
00:19:47,717 --> 00:19:49,685
أتعلم؟
أمريكا رائعة.
409
00:19:49,752 --> 00:19:52,778
إنه مليء بالأمل
والبلدات الصغيرة
410
00:19:52,855 --> 00:19:55,187
والمدن الكبرى والأشخاص الحقيقيون
411
00:19:55,258 --> 00:19:57,886
والمشروبات اللذيذة
والرجال الساخنة.
412
00:19:58,461 --> 00:20:00,554
أنت لا تعرف أبدًا متى
الفرصة سوف تضرب.
413
00:20:00,630 --> 00:20:01,858
- نعم.
- عليك أن تكون مستعداً لذلك.
414
00:20:01,931 --> 00:20:03,057
- نعم.
- هل أنت متحمس؟
415
00:20:03,132 --> 00:20:04,326
بالتأكيد أنا.
اشتعلت.
416
00:20:04,400 --> 00:20:05,867
- نعم!
- أنا حقا اشتعلت.
417
00:20:05,935 --> 00:20:08,529
أنا... تعلم أنهم يقولون
تلك الديمقراطية أو أيا كان
418
00:20:08,604 --> 00:20:12,165
يعمل فقط عندما يتورط الناس؟
حسنا، أنا أتدخل.
419
00:20:12,241 --> 00:20:15,438
لذا سأقطع نذراً الآن
420
00:20:15,511 --> 00:20:19,345
أنني سأفعل مهما كان الأمر
يستغرق ملء هذه الحفرة.
421
00:20:19,415 --> 00:20:21,246
حتى لو استغرق الأمر شهرين.
422
00:20:22,418 --> 00:20:26,650
أخت الروح، أخت الروح
سأحصل على هاتفك يا أختي
423
00:20:26,722 --> 00:20:32,490
نعم.
السيدة الحلوة مارمالارد
424
00:20:36,505 --> 00:20:37,973
لقد أنشأت هذا المكتب...
425
00:20:38,093 --> 00:20:40,938
كرمز
حول ما أشعر به تجاه الحكومة.
426
00:20:41,058 --> 00:20:44,687
هذه البندقية المقطوعة
ينتمي إلى مهرب محلي.
427
00:20:44,807 --> 00:20:47,344
الناس الذين يأتون إلى هنا
أن تطلب مني أشياء
428
00:20:47,464 --> 00:20:49,098
يجب أن التحديق
مباشرة أسفل البرميل.
429
00:20:49,658 --> 00:20:52,071
هل حصلتم يا رفاق
منحة للقيام بذلك؟
430
00:20:52,191 --> 00:20:53,728
هذا هو ملعب كرة السلة الخاص بي.
431
00:20:53,848 --> 00:20:55,595
لا أريد أن أرى
أي مراوغة مزدوجة.
432
00:20:55,715 --> 00:20:58,068
لا أريد أن أرى
أي انتهاكات لمدة ثلاث ثوان.
433
00:20:58,188 --> 00:20:59,669
بوبي نايت!